29 martie 2024 - Ceremonia de lansare a traducerii Proiectului Codului Civil pentru Basarabia

Pe 29 martie 2024, doamna Elena Pacea, secretar general al Colegiului Juridic, domnul Răzvan Dincă, decanul Facultății de Drept a Universității din București, și profesorii Marian Nicolae și Radu Rizoiu au vizitat Universitatea din Moldova pentru a participa la ceremonia oficială de lansare a traducerii Proiectului de Cod Civil pentru Basarabia.

Această traducere în limba română a textului original al ediției din 1912 (care a fost redactată în limba franceză) este rodul colaborării dintre profesori și studenți de la Facultățile de Drept ale Universității din București și Universității de Stat din Moldova.

După cum se exprimă colegii noștri de la Universitatea din București: "Lucrarea de față ilustrează prima schiță de legislație modernă în domeniul juridic românesc, redactată între 1822 și 1825, aproape exclusiv de Petru Manega, jurist român despre care se spune că ar fi și primul doctor în drept român, titlu obținut la renumita Facultate de Drept a Universității Paris I: Panthéon-Sorbonne". https://lnkd.in/dfqEVFpd.

Îi felicităm pe toți cei implicați în acest frumos proiect și mulțumim elevilor Colegiului Juridic Franco-Român de Studii Europene care au participat activ la traducere, și anume: Maria Alexa, Ioana-Raluca Băltărețu, Bianca Bănățeanu, Dragoș Ciulei, Lucia-Francesca Lupașcu, Alexandra-Cristina Matei, Miruna Scîrlet, Ioana-Alexandra Smărăndescu, Monica Stoica, Costin Toroiman, Ștefan Țugui, Roxana VENER și Anda Zamfir.

Mulțumim, de asemenea, Editurii Hamangiu și Centrului pentru Studii de Drept Natural și Analiză Normativă.

23/04/2024 - 13:01